be it

Be it the whole chicken leg ( RM6.50), thigh ( RM3.80), ribs ( RM3.80) or wing ( RM3.80), the fried chicken is made with fresh oil for all the crispy goodness without the grease.

无论是全腿（6.5马币）、大腿（3.8马币）、鸡排（3.8马币）或是鸡翅（3.8马币），这里的炸鸡均由新鲜食油制作，脆而不腻。

However short life might be, it was necessary to sustain it.

无论生命多么短促, 坚持到底总是必要的.

Be it not for this defect, I shall hire him at once.

如果不是因为这个缺点, 我会马上雇用他.

" Be it as you will,'said Patton.

“ 那么你就这样对待我吧, "巴顿说.

Home is home, be it ever so homely.

金窝银窝, 不如自己的狗窝.

It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen.

直到早晨才看清了损害的严重程度。

Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?

不是我要挑理，他们的母亲难道就不应该负点责任吗？

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。

Be it personal or business goals, we can learn a thing or two from people like Bill Gates and Steve Jobs.

不论是个人目标还是事业目标，我们都可以从比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯身上学到一些东西。

It must be stressed that this disease is very rare.

必须着重指出，这种病非常罕见。

Speak frankly, I pray you, be it for life or death. "

我请你坦率地讲出来, 不管我是该活还是该死. ”

If it takes us to a complete military confrontation with the regime then so be it.

如果这把我们引向一场全面的军事冲突，我们也在所不惜。

Be it ever so late, I should send him the parcel.

不管多晚, 我也要把包裹寄给他.

She enjoys watching dance , be it ballet , national minority dancing or any other sort of dancing.

芭蕾舞也好,民族舞也好, 随便什么舞她都喜欢看.

It is necessary to examine how the proposals can be carried out.

有必要调查一下怎样才能实施这些方案。

To her credit, be It'said, she never once counted on Hurstwood.

应该指出的是, 她一次也没想到要求助于赫斯渥, 这是应该赞扬的.

However sly a fox may be , it is no match for a good hunter.

狐狸再狡猾也架不住好猎手.

Pointless luxuries such as speedboats and fur coats were out but there was no limit to how much you could spend on anything functional or utilitarian, be it an industrial-size cooking range or a pair of jeans.

诸如高速快艇和毛皮大衣这样毫无意义的奢侈品已被扫地出门，但如果是功能性或实用性的东西，则花多少钱都没有关系，无论是工业用的烹饪灶还是一条牛仔裤。

Being so, any activity involved with the social networks, be it participation, management, optimization becomes extremely complicated and context based.

因此，任何参与到社交网络中的行为，比如参与、管理和优化，都会变得极其复杂，并且与上下文有关。

Varied though the anthology may claim to be, it does not cover the whole gamut of Scottish poetry.

该诗集虽然可能号称收录广泛，但并未涵盖所有苏格兰诗歌。

Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!

你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。

Nowyou'll think about it, and because you think about it, I'll be it.

你现在会想, 因为你那样认为, 所以我就是那样的了.

He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in1986.

不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布，他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。

Rather, the point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.

相反，我们研究的目的是利用这项研究结果对隐含的性别偏见开启有意义的对话，无论是在部门层面，还是在机构层面，甚至是在学科层面。

If that requires the use of knuckle tactics, so be it.

即使这需要使出“不戴拳套”的格斗战术, 也在所不惜.

Be it your intention to diet to keep your figure?

您打算节食以保持苗条体形 吗 ?

Can it ever be right to divide a mother from her child?

让母子分离难道还有对的时候？

Be it true ( that ) traffic in britain keep leave?

在英国来车辆都靠左行驶,对 吗 ?

If we're late , there'll be / it'll mean trouble , ie unpleasantness , perhaps involving punishment.

我们要是迟到就倒霉了.

It's only human nature to be worried about change.

对变革有忧虑不过是人之常情。